Dans le dictionnaire, la première définition se rapporte au monde maritime puisque le bollard désigne une grosse bitte d’amarrage en bordure de quai (le Robert en ligne). On l’utilise également au niveau de la voirie pour marquer une séparation des espaces.

Élément physique marquant la séparation d’une zone piétonne d’une voie routière. Dans ce sens, on dit aussi borne de protection, borne d’interdiction ou potelet. — { Wiktionnaire }